entre la socié
Bigpoint GmbH
Christoph-Prost-Weg 3
20251 Hamburg
- démméar la suite « Bigpoint » -
et
le bê testeur
- démméar la suite « bê testeur » -
Veuillez lire attentivement cet accord de test bê (démméar la suite « accord »), avant de déder de participer au test bê ferméu jeu « Drakensang » (démméar la suite « jeu »), encore en phase de déloppement.
En cochant la case ci-dessous placéà ôde la mention « J'accepte toutes les conditions et dispositions léles préntes dans cet accord et je confirme dérer participer à e test bê », vous confirmez avoir lu et compris l'intéalitée l'accord de test bê et vous vous engagez à especter les obligations lié à a fonction de bê testeur qui y sont présé.
Bigpoint compte lancer un jeu sur le marchét souhaite confier au bê testeur un certain nombre d'informations et d'idé confidentielles concernant ce jeu, qui n'ont pas encore é rendues publiques.
Afin de tester cette version préminaire (« Version bê »), Bigpoint organise avant la sortie officielle du jeu un « Test bê fermé accessible à n nombre limitée joueurs testeurs (bê testeurs).
La mission du bê testeur consiste en une éluation et en un test du jeu fourni par Bigpoint, en termes de compatibilitévec les systès de matéel existant, d'erreurs de programmation et de jouabilité
La participation du bê testeur se fait sur une base de volontariat, ce qui signifie qu'il n'a aucune obligation concernant le temps minimum passé tester le jeu ou l'éndue de ce test.
Le bê testeur s'engage toutefois à ffectuer son test consciencieusement et avec application ainsi qu'à ournir à igpoint le réltat de ce test en incluant autant de déils qu'il le dére.
Le bê testeur reconnait que Bigpoint ne pourra en aucun cas êe tenu de rembourser les frais que la participation au test pourrait directement ou indirectement engendrer, par exemple les coûe connexion Internet ou frais similaires. Ceci s'applique en particulier à oute demande d'indemnisation pour le temps et les efforts investis dans la participation au test.
Le bê testeur reconnait élement que la participation au test ne constitue en aucune maniè un contrat de travail ou un contrat de fourniture de service entre lui et Bigpoint.
Aucune indemnisation ne sera attribuépour la participation au test.
Au commencement du test bê, Bigpoint fournira au bê testeur les donné permettant d'accér à a version bê fermédu jeu. Il est formellement interdit au bê testeur d'effectuer des changements dans le code du jeu ou de se servir d'utilitaires (en particulier de scripts) modifiant le code ou les processus du jeu.
Bigpoint se rérve le droit de réitialiser à out moment tous les comptes de test bê. Si des biens virtuels avaient é acheté ils seront à ouveau crétéau bê testeur aprèla réitialisation des comptes. Aucune autre réamation ne sera prise en compte en cas de réitialisation, en particulier concernant la restauration des donné de l'ancien compte.
Le bê testeur reconnait que la participation au test bê requiert une inscription par Internet afin d'utiliser le programme, en particulier le jeu. Dans le cadre de cette inscription et de cette activation, des donné concernant le matéel utiliséar le bê testeur seront transmises à igpoint dans l'unique but de permettre d'effectuer le test.
Le bê testeur donne par la prénte son accord pour la transmission de ces donné. Sans cet accord, il n'est pas possible de participer au test bê.
Bigpoint s'engage à e pas transmettre ces donné à es tiers et à e les utiliser que dans le cadre de ce test bê.
Le bê testeur reconnait élement les points suivants : - Pour la participation au test, le testeur bê sera inscrit au forum du test Bê sous son nom ré et sous son nom de forum (« pseudo »). - Pour cette raison, ce nom sera visible par tous les autres bê testeurs. - Toutes les autres donné personnelles ne seront pas rendues publiques et seront conservé à .abri de tiers. Le bê testeur donne son accord explicite pour que son vrai nom et son nom de forum soient placédans la base de donné de bogues et sur le forum du test Bê.
La participation du bê testeur prend fin à artir du moment où « mises à our du test bê » sont publié non plus exclusivement à 'attention des bê testeurs mais élement pour le reste du public, par exemple à 'occasion d'une phase bê ouverte.
Bigpoint ou le bê testeur peuvent élement à out moment mettre fin unilatélement et sans préis à a participation au test bê.
La clause de confidentialitéxplicitéau point § 7 reste cependant valable jusqu'à a sortie publique du jeu.
Le bê testeur accorde à igpoint le droit exclusif d'utiliser sans limite de temps ou limite géraphique les réltats du test ou les suggestions produits au cours de la participation au test et qui pourraient rentrer dans le cadre du droit d'auteur.
Le bê testeur s'engage à raiter de maniè confidentielle tous les documents, informations, dessins, donné éctroniques, matéels, processus techniques et autres informations techniques concernant le jeu qui n'ont pas é rendus publics officiellement dont il aurait pu prendre connaissance au cours de sa participation. Il s'engage à e pas réler leur nature ou leur teneur à es tiers.
Ceci concerne plus particulièment les informations concernant le contenu du jeu, l'ét d'avancement du déloppement et la date de sortie du jeu testéLe bê testeur a élement obligation de confidentialitéoncernant sa participation au test, ainsi que concernant la participation et l'identitées autres bê testeurs.
Conserver la confidentialitémplique que les donné et informations fournies
- ne peuvent êe reproduites ou distribué sans autorisation expresse de Bigpoint,
- ne peuvent êe utilisé dans le cadre de recherches, de déloppements ou de productions personnelles,
- ne peuvent êe utilisé à es fins personnelles ou au béfice de tiers.
- les donné d'accèdoivent êe surveillé en permanence et protées en cas d'interruption du jeu.
L'obligation de confidentialitéemeure aprèla fin du test bê ou la fin de la participation du testeur. La seule exception à ette obligation concerne les informations qui seraient rendues publiques aprèces dates. Le bê testeur n'est autorisé installer la version bê qui lui a é fournie que dans le cadre de ce test et sur du matéel lui appartenant dans la duré L'installation sur matéel n'ént en sa possession que de maniè temporaire est expressént interdite. Dans l'éntualité'une perte de ce matéel, le bê testeur se trouve dans l'obligation d'en informer Bigpoint dans les plus brefs déis.
Le bê testeur s'engage à tiliser les donné d'accèà a version bê qui lui ont é fournies conformént aux rèes, à ssurer leur séritét à e pas les communiquer ou les rendre disponibles à es tiers.
Il est expressént interdit au bê testeur de copier la version bê ou de la rendre disponible sur Internet.
Le bê testeur reconnait avoir pris connaissance du fait que la version Bê qui lui a é fournie est dotéd'un marqueur individuel permettant à out moment d'identifier et de retrouver la trace de ladite version.
Le bê testeur se trouve dans l'obligation d'offrir une compensation à igpoint pour tous les dommages pouvant survenir à a suite d'une violation du droit d'auteur, en particulier en cas de divulgation d'informations ou de production de copies.
Le bê testeur est conscient du fait que le logiciel à ester est encore en déloppement et que des erreurs de programmation peuvent potentiellement avoir une influence sur son ordinateur et le matéel y ént connectéainsi que sur les programmes qui pourraient y êe installé
Bigpoint ne pourra en aucun cas êe tenu pour responsable de dommages survenant au matéel du bê testeur ou aux logiciels stockésur ledit matéel qui pourraient êe causépar l'utilisation du logiciel bê. Cette clause de non-responsabilitée s'applique que dans les cas où dommages ne seraient pas la réltante d'une action débée de Bigpoint.
Les annonces et explications qui seraient fournies à igpoint par le bê testeur doivent l'êe sous une forme éite, y compris pour des modifications ou suppression de l'obligation de forme éite.
Le bê testeur déare explicitement êe â d'au moins 16 ans rélus.
Si le bê testeur changeait de domicile en Allemagne ou en dehors de l'Allemagne aprèacceptation des termes de cet accord, la juridiction compénte pour les affaires concernant cet accord serait celle de Hambourg, Allemagne. Ceci s'applique élement au cas oùlieu de rédence du bê testeur est inconnu au moment du commencement d'une éntuellement procére judiciaire.
Les lois de la Réblique Férale d'Allemagne s'appliquent pour tout contrat passévec Bigpoint sur les bases de cet article suppléf et pour toute réamation en réltant, à 'exception des cas pour lesquels la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou le droit privénternational allemand prélent. Aucun accord verbal n'a é conclu en dehors du prént accord.
Si certaines dispositions de ces conditions gérales et/ou de ce contrat devenaient sans effet, la validitées dispositions restantes n'en serait pas affecté